Отправлено: 17.06.07 10:55. Заголовок: Кармен

...Теперь я не люблю никого. Я ненавижу себя, за то что вас всех любила... Кармен

Очень хочется поговорить о Кармен вообще и нашем спектаклей в частности.
Вопрос первый не риторический - где текст взяли?

 Отправлено: 17.06.07 11:02. Заголовок: Re:

Текст произведения - http://lib.ru/INOOLD/MERIME/merime.txt
Текст спектакля - по памяти.
Там есть три самые мои любимые фразы -
"Теперь я не люблю никого. Я ненавижу себя, за то что вас всех любила"
"Полюбить тебя ещё раз я не могу, а жить с тобой без любви я не хочу"
"Я тебя уже не люблю. А ты меня ещё не любишь, поэтому ты и хочешь меня убить"

 Отправлено: 17.06.07 11:08. Заголовок: Re:

вот именно текст Мериме, а кто же автор текста самого спектакля?

Теперь я не люблю никого. Я ненавижу себя, за то что вас всех любила

но ведь этой фразы и посыла нет у Мериме!

 Отправлено: 17.06.07 11:11. Заголовок: Re:

нашла!

- Хосе, - отвечала она, - ты требуешь от меня
невозможного. Я тебя больше не люблю; а ты меня еще любишь
и поэтому хочешь убить меня. Я бы могла опять солгать тебе;
но мне лень это делать. Между нами все кончено. Как мой
ром, ты вправе убить свою роми; но Кармен будет всегда
свободна. Кальи она родилась и кальи умрет.
- Так ты любишь Лукаса? - спросил я ее.
- Да, я его любила, как и тебя, одну минуту; быть может,
меньше, чем тебя. Теперь я ничего больше не люблю и
ненавижу себя за то, что любила тебя.

тебя а не вас!

 Отправлено: 17.06.07 11:11. Заголовок: Re:

режиссёр - Линас Мариюс Зайкаускас. текст - Ежи Ситаж
Там, фактически, от текста Мериме вообще ничего нет.

 Отправлено: 17.06.07 11:13. Заголовок: Re:

а эта фраза переиначена до неузнаваемости:

Я тебя уже не люблю. А ты меня ещё не любишь, поэтому ты и хочешь меня убить"

а в оригинале:

Я тебя больше не люблю; а ты меня еще любишь и поэтому хочешь убить меня.

в нашем варианте больше какого-то христианского смысла, но ведь Кармен шлюха, можно ли в ее уста влагать такую проповедь?

 Отправлено: 17.06.07 11:17. Заголовок: Re:

ок, Ежи Ситаж, сейчас пошукаем в сети
текст бы посмотреть, очень любопытственно!!

интересно, а где еще в литературе встречаются моменты где человек убил любимую, которая его отвергает?

 Отправлено: 17.06.07 11:19. Заголовок: Re:

В Мулен-Руже, и Дама с камелиями немного похожа. Нотам истории наподобие с Кармен, но героини сами умирают.

 Отправлено: 17.06.07 11:24. Заголовок: Re:

а Мулен Руж это чье?

еще вроде у Лескова Очарованный странник Грушеньке помогает самоубийством жизнь кончить

 Отправлено: 17.06.07 11:38. Заголовок: Re:

Марианна, вот несколько интересных диалогов из спектакля. - http://luna4arskiy.3bb.ru/viewtopic.php?id=4

 Отправлено: 17.06.07 13:44. Заголовок: Re:

ого гоешеньки!! здорово, спасибо!!!

 Отправлено: 17.06.07 13:55. Заголовок: Re:

Мулен Руж - киномюзикл? Там проститутка от болезни легких умирает.

 Отправлено: 17.06.07 14:01. Заголовок: Re:

Да. Мюзикл с Николь Кидман. История просто поразному называется - Дама с камелиями. Суть почти одинаковая, но героиня сама погибает.

 Отправлено: 17.06.07 14:05. Заголовок: Re:

Она же Травиата Верди, опера т.е.
Не знала что Мулен Руж про это. Но там же она сама умирает, нет убийства как такового,
и вероятно от депрессии, т.е. по определению более сложный нравственный сюжет, а не простое четкое столновение сильных характеров.
А кто-нибудь читал Даму с камелиями Дюма?

 Отправлено: 22.06.07 13:55. Заголовок: Re:

Мулен Руж-великое,культовое кино!!!Любимый фильм

 Отправлено: 26.06.07 22:19. Заголовок: Re:

а интересно, постановка Кармен не является ли пропагандой слишком экстремального способа разрешения любовных конфликтов?

 Отправлено: 04.07.07 16:57. Заголовок: Re:

Нет!

 Отправлено: 31.07.07 13:10. Заголовок: Re:

Никто не знает,"Кармен" еще будет в репертуаре? Её убрали?

 Отправлено: 01.08.07 16:26. Заголовок: Я бы с удовольствием пошел бы!

 Отправлено: 03.08.07 18:10. Заголовок: Re:

Огурец, ты в курсе, что пишешь в заголовке, а не в ответе?

Кармен врядли будет......Жаль,,